קריטריון 3.1.3: מילים חריגות רמה AAA

פרטי הקריטריון

מה דורש קריטריון 3.1.3?

הקריטריון דורש שיהיה מנגנון זמין כדי לזהות ולהסביר מילים או ביטויים המשמשים בצורה חריגה או מיוחדת. הכוונה היא לשלושה סוגים עיקריים:

• מילים בשימוש חריג - מילה המשמשת בהקשר שאינו הרגיל שלה. למשל, "עוגן" בהקשר של ניווט ווב.
• ז'רגון מקצועי - מונחים המוכרים בתחום מסוים אך לא לציבור הרחב. למשל, מונחים משפטיים, רפואיים או טכנולוגיים.
• מטפורות ובטויים אידיומטיים - ביטויים שמשמעותם אינה פשוטה ממרכיביהם, כגון "ריץ בדם".

הקריטריון אינו מחייב פתרון ספציפי - הוא מגדיר את הצורך, ומאפשר מגוון של דרכי יישום.

למי זה עוזר?

• משתמשים עם לקויות קריאה (כגון דיסלקציה) - הגדרות מסייעות להבין מילים לא שגרתיות מבלי לחפש אותן מחוץ לעמוד.
• משתמשים עם לקויות קוגניטיביות - מונחים מוסברים ממקמים אותם בהקשר ומקלים על הבנת התוכן.
• אנשים שהשפה אינה שפת אמם - גם דוברי שפה שניה או שלישית מתקשים לפעמים עם ז'רגון מקצועי.
• כלל הציבור - אתר בהיר ומוסבר טוב יותר לכולם.

איך עומדים בקריטריון?

• מילון מונחים - יצרו עמוד מילון מרוכז בגלוסרי וקשרו אליו מהטקסט.
• הגדרה בסמוך לשימוש הראשון - בפעם הראשונה שמילה חריגה מופיעה, הכניסו הסבר קצר בסוגריים.
• אלמנט <dfn> - סמנו את ההגדרה הראשונה של מונח באמצעות אלמנט dfn.
• קישורים לפירושים - קשרו את המונח לדף הסבר פנימי או חיצוני אמין.
• כלי tooltip - הציגו הגדרה קצרה בעת ריחוף, אך ודאו שהיא נגישה גם למשתמשי מקלדת וקורא מסך.

איך בודקים?

• עברו על הטקסט וזהו מילים או ביטויים שצפוי שחלק מהקהל לא יבינם.
• בדקו שלכל מונח כזה קיימת דרך לגשת להגדרתו - קישור, מילון, tooltip נגיש, או הסבר בטקסט.
• ודאו שמנגנון ההגדרה עצמו נגיש - נגיש במקלדת, קריא בקורא מסך, ואינו מסתמך רק על ריחוף עכבר.
• בקשו ממשתמש שאינו מומחה בתחום לקרוא את הטקסט ולסמן מילים שלא הבין - זהו בדיקה אנושית ישירה.