קריטריון 1.2.5: תיאור קולי (מוקלט מראש) רמה AA
בקצרה
קריטריון 1.2.5 תיאור קולי (מוקלט מראש) (Audio Description (Prerecorded), רמה AA) דורש שלכל וידאו מוקלט עם שמע יסופק תיאור קולי של המידע החזותי החשוב שאינו בפסקול. בניגוד לקריטריון 1.2.3, כאן לא מספיקה חלופת מדיה טקסטואלית. זהו קריטריון מחייב לפי ת"י 5568.
פרטי הקריטריון
| מספר | 1.2.5 |
|---|---|
| שם | תיאור קולי (מוקלט מראש) (Audio Description (Prerecorded)) |
| רמה | AA |
| גרסה | WCAG 2.0 |
| עיקרון | 1 - מורגש (Perceivable) |
| הנחיה | 1.2 - מדיה מבוססת-זמן |
| מחייב לפי ת"י 5568 | כן |
מה דורש קריטריון 1.2.5?
הקריטריון דורש שלכל מדיה מסונכרנת מוקלטת (סרטון הכולל שמע) יסופק תיאור קולי (audio description) של המידע החזותי החשוב. התיאור הקולי הוא פסקול שמיעתי נוסף המנרטב מה קורה בסרטון בצורה שמשלימה את הדיבור הקיים. הוא מוסף בהפסקות הדיבור הטבעיות.
הקריטריון מחמיר את קריטריון 1.2.3 (רמה A): בעוד ש-1.2.3 מאפשר גמישות לספק חלופת מדיה טקסטואלית במקום תיאור קולי, קריטריון 1.2.5 דורש תיאור קולי ספציפית. אין צורך בתיאור קולי אם כל המידע החזותי כבר עולה מהשמע הקיים.
למי זה עוזר?
תיאור קולי מסייע בעיקר לעיוורים וכבדי-ראייה שאינם יכולים לראות את המידע החזותי בסרטון. חשוב במיוחד לתוכן שבו מידע מועבר דרך הויזואלי בלבד - כגון הדגמות, מצגות עם גרפים, ניסויים מעבדתיים, וסרטוני הדרכה. משתמשים שצופים בסביבה שבה לא רואים היטב את המסך גם יכולים להפיק ממנו תועלת.
איך עומדים בקריטריון?
- הקליטו פסקול תיאור קולי נפרד - קריין המתאר מידע חזותי בהפסקות הדיבור.
- ספקו את הסרטון עם אפשרות לבחור בגרסה עם תיאור קולי בנגן (כפתור "תיאור קולי" או "AD").
- אם אין מספיק הפסקות בדיבור - ראו קריטריון 1.2.7 (AAA) לתיאור קולי מורחב הכולל עצירות מוסמכות.
- תכננו סרטונים חדשים מראש כך שהדובר יאזכר בעצמו מה מוצג - ומפחיתים את הצורך בתיאור נפרד.
- ודאו שכפתור בחירת התיאור הקולי נגיש למקלדת ולקורא מסך.
טיפ
בעת הפקת סרטוני הדרכה, שיתוף תסריט עם כותב תיאור קולי מראש חוסך עריכות יקרות בדיעבד. שאלו: "האם אדם עיוור יבין מהשמע בלבד מה מתרחש בכל שלב?"
איך בודקים?
- בדיקה ידנית: צפו בסרטון עם עיניים עצומות (רק שמע) - האם הבנתם את כל המידע החשוב?
- ודאו שאפשרות התיאור הקולי זמינה בנגן וניתן להפעילה דרך מקלדת.
- כשמפעילים תיאור קולי - בדקו שהוא מכסה מידע חזותי חשוב ואינו חופף עם הדיבור.
- כלים אוטומטיים אינם יכולים לבדוק את איכות התיאור הקולי - נדרשת בדיקה ידנית.
שאלות נפוצות
מה דורש קריטריון 1.2.5?
שלכל מדיה מסונכרנת מוקלטת (וידאו עם שמע) יסופק תיאור קולי (audio description) של המידע החזותי החשוב שאינו עולה מהשמע. בניגוד לקריטריון 1.2.3, כאן לא ניתן להסתפק בחלופת מדיה טקסטואלית - נדרש תיאור קולי ספציפית.
מהי רמת הקריטריון 1.2.5?
רמה AA. הקריטריון נכלל ב-WCAG 2.0 ולכן הוא מחייב לפי ת"י 5568.
מה ההבדל בין קריטריון 1.2.5 לקריטריון 1.2.3?
קריטריון 1.2.3 (רמה A) מאפשר גמישות: ניתן לספק תיאור קולי או חלופת מדיה טקסטואלית. קריטריון 1.2.5 (רמה AA) דורש תיאור קולי ספציפית ואינו מאפשר להסתפק בחלופה טקסטואלית בלבד.
מקורות
- W3C - Understanding SC 1.2.5 Audio Description (Prerecorded) (w3.org/WAI)
- W3C - How to Meet WCAG (Quick Reference) (w3.org/WAI/quickref)
צריכים לעמוד בקריטריון הזה באתר שלכם?
ראו את המדריך המעשי להטמעה, או בדקו את האתר מול הצ'ק-ליסט.
לצ'ק-ליסט הנגישות